Hỗ trợ trực tuyến

  • Ms Ny: 0902711739
    My status
  • Mr Dũng: 0917100339
    My status
  • Mr Huy: 028 37.26.39.50
    My status
  • Mr Tân: 0908186528
    My status
  • Mr Sơn: 08 686 618 339
    My status

Quảng cáo

Thống kê truy cập

Số người đang online: 9
Số truy cập hôm nay: 206
Tổng số người truy cập: 800364

Yilan’s eco park 台北人移居宜蘭 打造千坪生態園區

Shih Tien-i, right, and a friend inspect a cascading stream on June 7 on the butterfly ecological farm he has set up in the Meihua community in Yilan County’s Dongshan Township. 施天一(右)和友人六月七日在宜蘭縣冬山鄉梅花社區中他所成立的蝴蝶生態農場檢視園區內的小瀑布。

When Taipei native Shih Tien-i went on a trip to Yilan County seven years ago, he fell in love with the scenic area around Meihua Lake, prompting him to move to Yilan and settle down. Soon afterward, he set up a butterfly ecological farm containing an ecological pond, a small waterfall, an ambient trail and a farm with almost 100 species of animals and plants. In summer, butterflies can be seen fluttering around the landscape. The farm currently offers free admission so that visiting tourists can enjoy its natural ecology.

Shih used to work in a hardware store in Taipei, and, being a nature lover, he often volunteered to help beautify a park near his house by planting flowers and grass. Seven years ago, Shih bought a 1,000 ping (3,305m2) piece of land in the Meihua community in Yilan County’s Dongshan Township, where he spent four years building the butterfly ecological farm. The area now has lotus flowers and all kinds of trees with lush green meadows that make it feel like an other-worldly paradise.

In the middle of the butterfly ecological farm is an ecological pond with a gravel trail around it, making it convenient for tourists to view the ecology. The waterfall was built using stacked stones. Shih says that the park also has Moltrechti tree frogs, wild boars and muntjacs. Shi wants everyone to enjoy his dream park, and he welcomes schools to take students there for ecological studies.

Shih says the park’s ecological pond is currently being repopulated with fireflies whose nighttime glow he hopes will eventually become his farm’s newest attraction.

(Liberty Times, translated by Zane Kheir)

 

 

來自台北的施天一,七年前到宜蘭遊玩時,愛上梅花湖風景區周邊景致,興起到宜蘭定居的念頭,不久後在此成立蝴蝶生態農場,打造生態池、小型瀑布、環池步道,農場擁有近百種動植物,夏季期間可見到蝴蝶成群飛舞景象,目前免費開放參觀,讓遊客分享園區自然生態。

施天一原本在台北的五金行工作,喜愛大自然的他,常義務幫助住家旁公園環境美化,種植花花草草,七年前在宜蘭縣冬山鄉梅花社區購買一千坪土地,花費四年時間營造蝴蝶生態農場,園區現有蓮花及各式樹種,顯得綠意盎然,宛如世外桃花源。

蝴蝶生態農場中間是一座生態池,旁邊以小石子鋪成環池步道,方便遊客就近觀察生態。小型瀑布則用石子砌成;施天一說,園區有莫氏樹蛙、山豬、山羌,願把夢想中的小園區與大家分享,歡迎學校帶領學生進園作生態教學。

施天一說,園區生態池正在復育螢火蟲,希望有朝一日,園內夜間出現一閃一閃的螢光,為農場增添生力軍。

Tìm kiếm

Tin Tức